Sara Salone nell’introduzione a questa raccolta di poesie della poetessa rumena contemporanea Smaranda Vornicu scrive: “Di cosa abbiamo bisogno oggigiorno per stupirci, per sconvolgere la nostra mente e i nostri sensi? Che cosa desta meraviglia? Cosa ci scuote? Viaggiamo sempre più lontano, scegliamo mete esotiche, necessitiamo di esperienze sempre più stimolanti senza considerare che ciò […]
Antizionistische Fragmente, Texte, die nicht an die Vollkommenheit glauben und sie vielleicht gar nicht anstreben. Es sind Worte, die seit geraumer Zeit in meiner Kehle stecken und den Weg zum Himmel vermissen. Die Stimmbänder sind müde, die Zunge überlastet. Denn sie wird uns abgeschnitten, uns Antizionisten; wir werden vom pechschwarzen Raben als Antisemiten beschumpfen. Antizionistische […]
Antizionistische Fragmente, Texte, die nicht an die Vollkommenheit glauben und sie vielleicht gar nicht anstreben. Es sind Worte, die seit geraumer Zeit in meiner Kehle stecken und den Weg zum Himmel vermissen. Die Stimmbänder sind müde, die Zunge überlastet. Denn sie wird uns abgeschnitten, uns Antizionisten; wir werden vom pechschwarzen Raben als Antisemiten beschumpfen. Antizionistische […]
De Antizionistischen Fragmente zijn een luide kreet, waaruit de diepe pijn van de collectieve ziel van het Palestijnse volk weerklinkt, dat sinds ongeveer zeventig jaar het slachtoffer is van een barbaarse volkerenmoord, waardoor hun nalatenschap, geschiedenis en mensenrechten afgenomen zijn. Het is een kreet die de erkenning van het Palestijnse volk als lid van de […]
Az Anticionista töredékek verseskötet hangos kiáltás, a palesztin emberek közös szellemének mélységes fájdalmát visszhangozza, akik csaknem hetven éve szenvednek az örökségüket, történelmüket és emberi jogaikat tagadó barbár etnikai tisztogatásoktól. Kiáltás, amely a palesztinok elismeréséért könyörög, akiknek az emberiség családjának tagjaiként joguk van a velük született méltóságra, valamint ahhoz az egyenlő és elidegeníthetetlen joghoz, amely a […]
Les Fragments Antisionistes sont un cri retentissant qui fait écho dans la profonde douleur vécue par l’esprit collectif de Palestiniens qui, pendant près de soixante-dix ans, ont fait l’objet d’une épuration ethnique barbare, qui les a privés de leur héritage, leur histoire, et leurs droits humains. C’est un cri qui implore la reconnaissance du peuple […]
طعه‌های شعری ضد صهیونیست، صدای گریه و ناله از دردی عمیق است که از روح جمعی مردم فلسطین بر خواسته. مردمی که بیش از هفتاد سال است تحت یک پاکسازی نژادی وحشیانه قرار گرفته‌اند که میراث، تاریخ و حقوق بشر آن‌ها همواره مورد تکذیب بوده است. این اشعار صدای ناله مردم فلسطین است که با […]
Anti-Sionistiske Fragmenter er et forpint hyl som gjenspeiler den dype smerten følt av Palestinas kollektive sjel, et folk som i nesten 70 år har vært utsatt for barbarisk etnisk rensing som frarøver dem deres arv, historie og menneskerettigheter. Det er et hyl som krever anerkjennelse av det Palestinske folk, en del av den menneskelige familie […]
Cristian Luca Andrulli che ha scelto per i suoi libri di firmarsi Cristian Luca, nato a Roma nel 1982, inizia la sua carriera di poeta a soli 15 anni. Si dedica allo studio della Mediazione Culturale. Ama l’arte e la poesia che lui definisce “urbana”, la poesia di strada, del vivere quotidiano. “Rosso deserto”, pubblicato […]
Silvio Talamo è un poeta e musicista nato a Napoli e stanziato attualmente a Berlino, dove ha un’intensa attività artistica. Si laurea in Filosofia alla Federico II di Napoli con una tesi sulla letteratura giullaresca nel Medio Evo. Attento anche al mondo della trasmis-sione orale della poesia, è alla sua prima pubblica-zione poetica https://www.epubli.de/shop/buch/Rosso-deserto–Rojo-desierto-Cristian-Luca-Milena-Rampoldi-9783746741673/76537
