By Milena Rampoldi, ProMosaik e.V.- Another interview with a professional translator about her work, and her ideas about intercultural communication. What Milena Alvarez tells me about herself: Born in Caracas, Venezuela, with a BA on Modern Languages (UNIMET), a Diploma in Translation (UNIMET), MA on Marketing Management (UNIMET), a Diploma on TIC’s (UNIMET), and just […]
by Milena Rampoldi, ProMosaik e.V. – An important interview with Dennis Redmond, Chief Strategy Officer at Queens Community House. I did the interview with him to explore new strategies of community building, and inclusion to work for a tolerant, open-minded, diversified, and peaceful society. I am convinced that social change will come, and it will come […]
by Milena Rampoldi, ProMosaik e.V. The next interview partner and translator and interpreter is Angelos Kaklamanis, from Athens, Greece. He talks about the important of intercultural dialogue, which is the result of dealing respectful with people, and being open-minded. Greece is in a deep economic and social crisis, and I am convinced that the message of tolerance […]
By Milena Rampoldi, ProMosaik e.V. – The orphans of Gaza are not the result of poverty, but of Zionist siege, and constant aggression and war in the isolated Gaza Strip. On Electronic Intifada it says:https://electronicintifada.net/content/israels-siege-punishing-gaza-orphans/10735During Muslim holidays, the association gives food to the orphans and other impoverished families and organizes activities for the children throughout […]
by Milena Rampoldi, ProMosaik e.V. – The next translator we have interviewed is Istvan Csoka from Hungary, a technical translator whose working languages are German, English, and Russian. He shows us how important life experience is to learn how to deal with other cultures and languages. This is what Hungary needs these days: reciprocity, dialogue, and […]
by Milena Rampoldi, ProMosaik e.V. – The next interview for the campaign “Interviews with Translators” is dedicated to Alexandre Huillet who has been a freelance translator since 1995 and journalist since 2000. He passed a Ph.D. in English Literature and a Degree in Journalism. Also, he is a sworn and certified translator in Belgium and Luxembourg […]
by Milena Rampoldi, ProMosaik e.V. – The next interview partner of today is Anna Muchin, a half Greek half French Brussels-based translator with four years experience in various fields such as art, music, environment, construction… Milena Rampoldi: What are the principal linguistic and intercultural problems for translators into and from the languages you handle? Anna Muchin: […]
by Milena Rampoldi, ProMosaik e.V. – This interview for our interview campaign for translators is with Japhet Mphande, writer and translator from Zambia. His working languages are Nyanja and Chewa from English and viceversa. Milena Rampoldi: What are the principal linguistic and intercultural problems for translators into and from the languages you handle? Japhet Mphande: The […]
Melissa Lee, ODB By Milena Rampoldi – ProMosaik e.V. – A first interview of our series “Interview Campaign for Translators and Interpreters”http://www.promosaik.blogspot.de/2015/09/interview-campaign-for-translators-and.html comes from Melissa Lee of ODB in China. Milena Rampoldi: What are the principal linguistic and intercultural problems for translators into and from Chinese? Melissa Lee: All translators have to be experienced in […]
An Interview conducted by Milena Rampoldi – ProMosaik e.V.David Andersson is born in France and has been living in New York City for the past twenty years. He is currently the Director of NYC Chapter of the Humanist Party and a member of Making Worlds: a Commons Coalition, a collaborative effort by Occupy Wall Street […]
