CARA ist greifbarer, gewichtiger Teil eines Dialogs, der mit Ausstellungen, Performances, Schulprojekten und eben dem Gedichtband CARA international umgesetzt wird, um Verbindendes sichtbar, hörbar und spürbar zu machen, wo politisch kaum noch Dialoge gelingen, nämlich auf der Ebene der Kultur. Der interkulturelle und interreligiöse Verein ProMosaik e.V. hat entschieden, den Gedichtband CARA zusammen mit der […]
Deutsche Übersetzung von Dr. phil. Milena Rampoldi von ProMosaik e.V. Ahmed Zaki Yamani wurde 1930 in Mekka geboren, studierte in Kairo, New York und Harward und unterrichtete dann in Saudi Arabien an der Universität in Riyad. Er begann dann seine politische Karriere im Ölministerium und im Ministerium für Mineralische Ressourcen (1962-1986) und arbeitete […]
Di Antonietta Chiodo, ProMosaik e.V. Italia. Da anni oramai l’associazione tedesca Flüchtlingskinder im Libanon e. V. mediante una mostra sulla Nakba porta avanti un’iniziativa culturale importante per commemorare la tragedia palestinese, iniziata nel 1948 con la fondazione dello stato sionista di Israele. Fino ad ora le immagini e i testi della mostra sono stati esposti […]
von Milena Rampoldi, ProMosaik e.V. – Der Katalog zur gleichnamigen Ausstellung stellt die wichtigsten historischen und politischen Fakten über die Geschichte der Flucht und Vertreibung des palästinensischen Volkes aus seinem Land vor und nach der Gründung des Staates Israel im Mai 1948 zusammen. Die faktenreiche und sachliche Darstellung verzichtet dabei auf jede Wertung und erst […]
Dear Readers, the year 2015 is a year of big negative and positive overthrows and changes, a year full of wars and resistance all over the world. A year of civil wars, political games with the lives of civilians, a year full of sorrow and injustice. A storied year. A year which will remain in […]
Dear Readers, the year 2015 is a year of big negative and positive overthrows and changes, a year full of wars and resistance all over the world. A year of civil wars, political games with the lives of civilians, a year full of sorrow and injustice. A storied year. Here you can download the […]
Dear Readers, the year 2015 is a year of big negative and positive overthrows and changes, a year full of wars and resistance all over the world. A year of civil wars, political games with the lives of civilians, a year full of sorrow and injustice. A storied year. Here you can download the […]
von Richard Falk, Counterpunch, 1. Januar 2016, deutsche Übersetzung von Milena Rampoldi, ProMosaik e.V. – Richard Falk Übersetzt von Milena Rampoldi میلنا رامپلدی Herausgegeben von Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي Es gibt zahlreiche beunruhigende Anzeichen, dass der Westen im Nahen Osten und in Asien die Bedingungen für den Ausbruch eines ausgedehnteren […]
von Terence McCoy, übersetzt von Dr. phil. Milena Rampoldi von ProMosaik e.V. BALTIMORE — Der Brief kam im April an: ein Mischmasch aus komischen Zahlen und Worten. Das Ganze allarmierte Rose zu Beginn gar nicht. Die meisten ihrer Briefe sind nichts anderes als frustrierende und für sie unlösbare Puzzles. Rose, die schlecht […]
http://www.international-press-syndicate.net/
