In questo breve saggio, la pedagogista e traduttrice Milena Rampoldi di ProMosaik descrive il fenomeno del bilinguismo e i vantaggi che esso ha sui bambini e sul loro sviluppo globale, con lo scopo di supportare la necessità di un’istruzione bilingue e biculturale dei bambini in tenera età. Dal suo punto di vista, l’istruzione bilingue è impossibile […]
Die Antizionistischen Fragmente sind ein lauter Schrei, aus dem der tiefe Schmerz der kollektiven Seele des palästinensischen Volkes widerhallt, das seit ungefähr siebzig Jahren Opfer eines barbarischen Völkermords ist, der ihm dessen Erbe, Geschichte und Menschen-rechte vorenthaltet. Es ist ein Schrei, der die Anerkennung des palästinensischen Volkes als Mitglied der Familie der Menschheit fordert und […]
In questo libro vorrei sottolineare l’importanza del femminismo islamico e dell’Islam ufficiale nella lotta alle mutilazioni genitali femminili (MGF). Le mutilazioni genitali femminili sono una pratica ancora perpetuata in molti Paesi del mondo musulmano per controllare la vita sessuale delle donne, per opprimerle, privarle della loro dignità e per impedire che giungano al loro soddisfacimento […]
Valentin Mufila viene dal Congo, vive in Italia da sette anni e parteciperà all’incontro -dibattito “Illuminare l’oscurità – Come fare rete tra attivismo e giornalismo indipendente“, che si terrà il 20 gennaio alle 17 presso ekoné bar&shop a Luino. Lo abbiamo incontrato per porgli alcune domande sull’arte, la musica, l’integrazione e la convivenza tra […]
di Milena Rampoldi, ProMosaik. Qui di seguito la mia intervista con Davide Galati di Voci Globali. “When you climb a good tree, you are given a push“. Questo è il motto di Voci Globali, Associazione di promozione sociale e sito d’informazione nati nel 2010. Voci Globali è un esperimento di giornalismo partecipativo mirato a rilanciare […]
Metropolitana è il titolo della nuova raccolta di poesie della scrittrice Anca Mizumschi. La redazione di ProMosaik vi propone la prefazione fatta dalla traduttrice italiana Sara Salone e un’intervista con la stessa e con la traddutrice spagnola Emilia Colino. Nata a Costanza il 24 novembre 1964, Anca Mizumschi è laureata alla Facoltà di Medicina […]
Di Milena Rampoldi, ProMosaik, 25 febbraio 2018. Qui di seguito la mia intervista con Mahmoud Suboh, medico, poeta e membro attivo della Comunità Palestinese della Sardegna. Abbiamo parlato tra l’altro delle difficoltà e le sfide degli attivisti pro-palestinesi dei nostri giorni. Alan Hart diceva che la diaspora palestinese ha una responsabilità fondamentale […]
di Milena Rampoldi, ProMosaik. Qui di seguito la mia intervista con l’autrice della tesi intitolata“Legitimizing Early Forced Marriages: the Case of Turkey” (La legittimizaione dei matrimoni precoci: il caso della Turchia). Con lei ho parlato dell’obiettivo della sua tesi di ricerca e dell’importanza della lotta contro il matrimonio forzato delle bambine in Turchia. Questo rappresenta il […]
Di Milena Rampoldi, ProMosaik. Qui di seguito la mia intervista Amrita Chaudhuri con Amrita Chaudhuri, in collaborazione con la quale ProMosaik ha pubblicato la traduzione italiana delle favole bengalesi di Upendrakishore Ray Chowdhury (1863-1915), un dotto letterato e scrittore di letteratura per l’infanzia, ma anche musicista, componista e tipografo oltre che creatore della prima […]
Von Milena Rampoldi, ProMosaik. Anbei mein Interview mit dem deutsch-ungarischen Komponisten und Pianisten Istvan Horvath-Thomas. Er ist auch Mitglied des Komitees „Committee for World Peace“, zu dem auch Prof. Haruhito Kobayashi, Ralph Eisenmenger and Alfio Zappala gehören. Es läuft gerade eine Sammlung von Spenden für die Konzertprämiere in Hiroshima. Mit Istvan habe ich im […]
